If they give the workers a heads up on who is underperforming, just send a mass email to the WFH crowd that is threatening to leave.
Tell them to move on, after all, a company will not notice the absence of a non working worker.
They can go find another job with their high impression of themselves thinking walking kids to bus stops is an important cog in the machine of buisness.
Regards! Heh...heh